Se acercaba la noche, el cielo sobre el bosque de Inturkė comenzaba a enrojecer, parecía que el propio corazón se levantaba a caballo para cazar y cantaba de emoción. Las pezuñas de los caballos resonaban sobre el suave musgo, y el húmedo aire nocturno acariciaba el rostro. La grandeza que emanaba de la naturaleza hacía vibrar el alma cada vez, pero esa vez aún más, no podía apartar los ojos de la belleza de la espesura.

¡Ah! Al ver un enorme alce perfectamente integrado en el verdor del bosque, no dudé ni un instante: me volví hacia mis acompañantes y, tras darles una voz, me apresuré a perseguir a la bestia. Fustigué al caballo, me guiaba la determinación de enfrentarme al espíritu salvaje del bosque en forma de bestia. No me di cuenta de cómo me alejaba de los demás cazadores. Al mirar hacia atrás, vi que el bosque a mi alrededor se oscurecía y no mostraba ni el más mínimo sendero de regreso. La alfombra de musgo amortiguaba sordamente el paso del caballo, y el silencio del bosque que se oscurecía atenazaba el cuerpo. Sin embargo, continué la caza del alce.

Pero la presa pareció desvanecerse, se escondió bajo el denso follaje de los árboles, y empecé a vagar sin rumbo por el bosque. Quise gritar a mis guardias, pero mi voz, al chocar contra las copas de los viejos abetos, regresó con un eco vacío. Sentí cómo llegaba la frialdad de la noche, como un velo invisible, y el aullido de un lobo resonó a lo lejos como la voz de un profeta. El corazón tembló al comprender que estaba sola en estos bosques ilimitados. Por primera vez en la vida de una gobernante, me sentí tan insignificante ante la grandeza salvaje.

De repente, aparecieron ante mí las aguas del lago: el hermoso Urkis, como un espejo, reflejando los últimos rayos del sol agonizante. El caballo se detuvo en seco, tal vez sintiendo la cercanía de la peligrosa ciénaga. Me detuve, cerré los ojos y empecé a invocar la intercesión celestial:

“Madre Misericordiosa, sácame de este reino de tinieblas, para que mi vagar por los bosques no se convierta en muerte. Si me salvo milagrosamente, aquí, junto a estas aguas, te prometo construir una Iglesia, para que siempre haya viva una ofrenda de gratitud”.

Tras pronunciar estas palabras, la oscuridad pareció ceder, y cerca de mí aparecieron fuegos parpadeantes, como luces de otro mundo. ¡Eran las antorchas de mis sirvientes! ¡Quién podría describir la alegría! Golpeé los flancos del caballo con los talones y me lancé a galope hacia las luces. Parecía que la propia naturaleza me guiaba hacia ellos, permitiéndome penetrar con seguridad a través de la maleza y las trampas de la ciénaga. Los hombres de la escolta, con un profundo suspiro, me saludaron como a una que regresaba de la nada. Mi corazón tembló de gratitud y devoción: al fin y al cabo, había hecho una promesa.

Al regresar al gran palacio, los pensamientos no cesaron. La promesa ya estaba hecha. El milagroso rescate de la espesura del bosque dejó una huella en el alma. Al poco tiempo, emití una orden: construir una iglesia junto al lago Urkis. Sabía que este oscuro rincón de los bosques tendría ahora un centro espiritual: ningún viajero sería olvidado, como no lo fui yo. Tras cumplir mi promesa, me sentí tranquila, vi cómo los majestuosos muros de troncos se levantaban de la tierra húmeda, y las torres de madera se alzaban hacia el cielo.

El tiempo pronto demostró que este lugar se convirtió en un nuevo pueblo, sobre el que, al hablar más tarde, nuestra gente, con una sonrisa, recordando mis andanzas, comenzó a llamar Inturkė, es decir, “en Urkis”, toda la región pronto se fusionó en este nombre. Mi promesa se convirtió en su vida cotidiana, en un hogar de fe, donde se entrelazan las oraciones y las cuitas de la gente. Su gratitud abrió el camino a la comunidad, permitió que una región alejada experimentara la protección real.

Por muchos años que hayan pasado, sigo oyendo aquel aullido de lobo, que no me permitió ceder a la soberbia. Cada vez que las campanas de Inturkė resuenan en el silencio de los bosques, me parece oír de nuevo cómo la oscuridad del bosque se retira, y recuerdo con alegría que la Madre Celestial me concedió a mí y a esta región una gran gracia. Así pues, yo, la reina Bona, afirmo con valentía: incluso un extravío puede convertirse en el comienzo de una nueva luz, si el corazón está dispuesto a convertir la palabra dada en realidad.